Harry Potter and the Deathly Hallows

Oto i nowy Harry Potter:-) Smile

I oto na wstępie kilka faktów
premiera w krajach anglojęzycznych: 21 lipca 2007, premiera w polsce: nie wiadomo (jak zwykle)
Tytuł:Harry Potter and the Deathly Hallows . Polski tytuł: jak zwykle nie wiadomo ale są takie propozycje:
* Harry Potter i śmiertelne regalia
* Harry Potter i śmiertelne relikwie
* Harry Potter i zabójcze relikwie

W tej książce Harry powinien znaleźć i zniszczyć horkruksy Voldemorta w których są części duszy Voldemorta ale musi jeszcze później zabić samego Lorda Voldemorta by zniszczyć ostatnia część duszy Voldemorta która jest w Voldemorcie. Więc tytuł to może być tez:

* Harry Potter i zabójcze horkruksy
* Harry Potter i śmiertelne dusze

Tak więc... Znając ? ogromną ? prędkość pracy p.Polkowskiego nie możemy się spodziewać polskiego Harryego zbyt szybko więc musimy sobie radzić sami:-( A jak kilkanaście osób tłumaczy jedną książkę to bywa różnie:-(

Cóż ja przy tłumaczeniu nie moge pomóc z prostych powodóe: z Angielskiego nie jestem zbyt dobry.

Jeśli ktoś ma inne informacje PISZCIE!

Ach dopiero się zarejestrowałem chodź bywałem tu wcześniej. SUPER FORUM

mam nadzieje ze kiążka bedzie tłumaczona na tym forum jak coś ja mogę chętnie pomuc Very Happy

6 cz. czytałam po angielsku i ogólnie z angielskiegon jestem dobra Very Happy

Jak już pisałem, mój angielski nie jest zbyt dobry:-(

Wystarczy na tyle żeby coś pisać w gierkach przez internet:-((

Może tłumaczenie 7 części troche rozrusza to forum:-) Smile

Heh te forum jakoś się rozleniwiło....

znalazlem troche co pisza o ostatniej czesci HP, oto link [link widoczny dla zalogowanych] nie jest to zbyt rozwiniety artykol ale troche wyjasnia

Czy na forum jest ktoś żywy ?

chyba nie xD

ale za to krąży pare takich vampirków jak ja Very Happy

To nie jedyne forum o HP w którym ktoś podaje takie linki.

to spamboty, ciezko z nimi walcZyc. a co do przyszlosci forum to mysle ze sie ruszy jak bedzie wrzucone tlumczenie 7 tomu. jest wychodzi w lipcu to po 2-3 m-cach juz bedzie. ja tez moge cos przetlumaczyc jak trzeba.

Fajnie:-) Ja może sprobuje przeczytać książke po angielsku ale wątpie czy coś z tego wyjdzie:-(( Może zrozumię ogólny sens, a poza tym najlepiej właśnie w taki sposób uczyć się anglika... chyba..

Gość

Pod tym adresem: peb.pl/beletrystyka/111747-rapidshare-harry-potter-deathly-hallows-harry.html znalazłem HP&DA po angielsku (oczywiście to nie jest legalna wersja, ale w końcu tłumaczenie też nie jest legalne). Możecie brać się już za tłumaczenie.

Gość

^^ fake, juz widzialem
w ogole cene dowalili niesamowita, 99 zl :/ fakt ze swoja VI kupowalem za 17 funtow ;P ale i tak w niedziele rano jak wstane do od razu do empiku

Czytałam lewe tłumaczenie książki. Niestety wszystkie takie strony zostały zamknięte. Jeśli ktoś będzie miał jakąś jeszcze nie zamknietą stronę to bardzo prosze niech prześle na e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
Z góry dziękuje